詩篇 7:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ その害毒は自分のかしらに帰り、 その強暴は自分のこうべに下る。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ その害毒は自分のかしらに帰り、その強暴は自分のこうべに下る。

リビングバイブル

¹⁶ 他人にふるった暴力がわが身に跳ね返り、 いのちを奪われるといいのに。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 落とし穴を掘り、深くしています 仕掛けたその穴に自分が落ちますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 彼らが仕掛けた苦しみは　全て彼らに返るのだ 傷つけるための企みも　自分が背負うことになる！

聖書 口語訳

¹⁶ その害毒は自分のかしらに帰り、その強暴は自分のこうべに下る。

詩篇 7:16 相互参照

列王紀上 2:32

主はまたヨアブが血を流した行為を、彼自身のこうべに報いられるであろう。これは彼が自分よりも正しいすぐれたふたりの人、すなわちイスラエルの軍の長ネルの子アブネルと、ユダの軍の長エテルの子アマサを、つるぎをもって撃ち殺し、わたしの父ダビデのあずかり知らない事をしたからである。

列王紀上 21:19

あなたは彼に言わなければならない、『主はこう仰せられる、あなたは殺したのか、また取ったのか』と。また彼に言いなさい、『主はこう仰せられる、犬がナボテの血をなめた場所で、犬があなたの血をなめるであろう』」。

エステル記 7:10

そこで人々はハマンをモルデカイのために備えてあったその木に掛けた。こうして王の怒りは和らいだ。

エステル記 9:25

エステルが王の前にきたとき、王は書を送って命じ、ハマンがユダヤ人に対して企てたその悪い計画をハマンの頭上に臨ませ、彼とその子らを木に掛けさせたからである。

ヨブ記 4:8

わたしの見た所によれば、不義を耕し、 害悪をまく者は、それを刈り取っている。

詩篇 141:10

わたしがのがれると同時に、 悪しき者をおのれの網に陥らせてください。

詩篇 35:8

不意に滅びを彼らに臨ませ、 みずから隠した網にとらえられ、 彼らを滅びに陥らせてください。

詩篇 36:12

悪を行う者はそこに倒れ、 彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

詩篇 36:4

彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、 よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

詩篇 57:7

神よ、わたしの心は定まりました。 わたしの心は定まりました。 わたしは歌い、かつほめたたえます。

詩篇 9:16

主はみずからを知らせ、さばきを行われた。 悪しき者は自分の手で作ったわなに捕えられる。〔ヒガヨン、セラ

箴言 1:19

すべて利をむさぼる者の道はこのようなものである。 これはその持ち主の命を取り去るのだ。

箴言 26:27

穴を掘る者は自らその中に陥る、 石をまろばしあげる者の上に、その石はまろびかえる。

伝道の書 10:8

穴を掘る者はみずからこれに陥り、 石がきをこわす者は、へびにかまれる。

サムエル記上 23:9

ダビデはサウルが自分に害を加えようとしているのを知って、祭司アビヤタルに言った、「エポデを持ってきてください」。

サムエル記上 26:10

ダビデはまた言った、「主は生きておられる。主が彼を撃たれるであろう。あるいは彼の死ぬ日が来るであろう。あるいは戦いに下って行って滅びるであろう。

サムエル記上 28:19

主はまたイスラエルをも、あなたと共に、ペリシテびとの手に渡されるであろう。あすは、あなたもあなたの子らもわたしと一緒になるであろう。また主はイスラエルの軍勢をもペリシテびとの手に渡される」。